1 00:01:31,030 --> 00:01:34,330 Приятелството е нещо, което е едновременно завладяващо и красиво. 2 00:01:34,430 --> 00:01:38,200 Именно благодарение на нейната сила момчето успя да се измъкне от лапите на бандитите. 3 00:01:38,600 --> 00:01:43,540 „И все пак“, каза ми моят приятел, „има нищо толкова непостоянно като човешкото сърце." 4 00:01:45,000 --> 00:01:48,000 Акт 3: 5/22, Бурен 5 00:02:41,800 --> 00:02:43,770 хей Алберт! 6 00:02:44,970 --> 00:02:46,200 събуди се! 7 00:02:52,140 --> 00:02:54,110 Не мога да повярвам, че все още си в леглото. 8 00:02:57,050 --> 00:03:00,810 Днес имам важен посетител. Бях много зает. 9 00:03:01,190 --> 00:03:03,150 Не трябваше да идваш\nако не искаш. 10 00:03:04,490 --> 00:03:05,550 Кой е посетителят? 11 00:03:05,660 --> 00:03:07,320 Някой, който ми направи услуга на Луна. 12 00:03:07,460 --> 00:03:11,160 О, това фалшиво преброяване\nнещо-или-друго. 13 00:03:11,460 --> 00:03:13,520 Юджини! Това отива\nтвърде далеч! 14 00:03:14,030 --> 00:03:17,560 Говорейки за посетители, Рено каза,\nче и той ще доведе някого. 15 00:03:19,970 --> 00:03:21,200 какво? 16 00:03:22,310 --> 00:03:26,770 Знаеш ли, Албърт, трябва да си идеалната цел за измамник. 17 00:03:35,650 --> 00:03:36,910 Тя губи самообладание... 18 00:03:51,770 --> 00:03:53,170 за какво се ядосваш 19 00:03:53,440 --> 00:03:56,670 Кой казва, че съм ядосан? Просто се наслаждавам на шофирането ни. 20 00:03:56,910 --> 00:03:58,340 Това не е състезание. 21 00:03:58,440 --> 00:04:02,970 О, така е. Обичате да обикаляте\nнаоколо, без да имате предвид дестинация. 22 00:04:03,610 --> 00:04:05,280 И зад волана\nи в живота. 23 00:04:09,120 --> 00:04:11,020 Животът ми не е твоя работа! 24 00:04:11,220 --> 00:04:12,160 махай се 25 00:04:12,160 --> 00:04:14,450 Разбира се, просто ме гледай. И без това не искам да яздя с теб. 26 00:04:14,560 --> 00:04:17,050 какво говориш Вече сме тук. 27 00:04:18,500 --> 00:04:21,190 За живота си, не мога да разбера защо ти и аз сме сгодени! 28 00:04:21,300 --> 00:04:23,730 Тогава може би трябва да яздите\nколата на Дебре по пътя... 29 00:04:26,970 --> 00:04:28,100 О, момче... 30 00:04:28,210 --> 00:04:30,940 Хей, ще\nще внимаваш ли? 31 00:04:31,040 --> 00:04:31,800 ти добре ли си 32 00:04:31,910 --> 00:04:32,810 да 33 00:04:33,240 --> 00:04:37,010 Хей, Албърт! Елате да разгледате! 34 00:04:37,310 --> 00:04:38,470 хей 35 00:04:38,580 --> 00:04:43,990 Господи, жените ли са всичко, в което си добър работа, г-н Bigshot личен секретар? 36 00:04:44,320 --> 00:04:47,290 Всяко скучно шофиране има нужда от малко\nстимулиране, нали? 37 00:04:47,760 --> 00:04:49,820 До мен е хак\nрепортер от вестници, 38 00:04:49,960 --> 00:04:52,290 ...а на задната седалка е двойка\nкоито току-що са се сгодили! 39 00:05:13,780 --> 00:05:15,410 Това беше невероятно! 40 00:05:15,520 --> 00:05:18,250 Не беше нищо. Бях в част\nспециални сили в армията. 41 00:05:18,760 --> 00:05:22,820 Обработка за укрепване на мускулите, а? Чувал съм слухове за това... 42 00:05:23,290 --> 00:05:24,780 Благодарим ви за\nсъдействието. 43 00:05:31,270 --> 00:05:32,930 Аз-аз ще го взема сам. 44 00:05:39,510 --> 00:05:42,210 Хм... Как се казваш,\nако мога да попитам? 45 00:05:42,850 --> 00:05:44,510 Свети Валентин е. 46 00:05:44,820 --> 00:05:46,580 Аз-аз съм... 47 00:05:47,720 --> 00:05:53,050 Хей, Максимилиен! Извинете, че закъснях! 48 00:05:54,320 --> 00:05:58,590 Ето ме, на разузнаване, и\nсе натъкнах на вражеско гнездо. 49 00:05:59,230 --> 00:06:03,960 И когато случайно изпуснах моя любима граната, пребледнях като призрак! 50 00:06:04,970 --> 00:06:09,530 От вътрешността на дупката можех да чуя Еринданците издават заплашителни щракащи звуци. 51 00:06:10,410 --> 00:06:14,500 Както и да е, аз не се присъединявам към теорията,\nче те са разумна раса. 52 00:06:15,470 --> 00:06:15,580 По темперамент са\nзли и жестоки. 53 00:06:15,580 --> 00:06:18,080 Искате ли парче? 54 00:06:18,680 --> 00:06:19,090 благодаря 55 00:06:19,090 --> 00:06:23,650 Е, не искам да влизам в подробности\nс тези присъстващи дами, 56 00:06:24,090 --> 00:06:24,720 ...но само веднъж, те трябва да съберат\nтези защитници на правата на човека... 57 00:06:24,720 --> 00:06:25,860 Вкусно е! 58 00:06:27,990 --> 00:06:29,730 ...и ги изпратете там\nза да поговорите приятно с тях! 59 00:06:29,730 --> 00:06:31,120 Ти си късметлия, Франц! 60 00:06:31,800 --> 00:06:35,420 След като се ожените, ще можете\nда ядете така всеки ден! 61 00:06:37,730 --> 00:06:39,700 Хм... Къде бях? 62 00:06:39,800 --> 00:06:42,500 О, правилно! Точно тогава, помислих си свърших! 63 00:06:43,070 --> 00:06:45,200 И кой предполагате, че се е появил тогава? 64 00:06:45,640 --> 00:06:49,440 Никой друг освен Space Cavalry Капитан Максимилиен Морел, 65 00:06:49,880 --> 00:06:51,850 ...човекът, на когото дължа\nживота си! 66 00:06:55,650 --> 00:07:00,680 Ти си добър мъж, за да се грижиш за нескопосник,\nкойто случайно е попаднал на бойното поле. 67 00:07:01,960 --> 00:07:03,480 Откъде\nпроизхождате? 68 00:07:03,830 --> 00:07:06,060 Семейството ми е\nот Марсилия. 69 00:07:06,300 --> 00:07:08,030 Това е грубо място. 70 00:07:08,600 --> 00:07:09,690 а ти 71 00:07:09,800 --> 00:07:13,130 Париж, разбира се! Вярно, от старата част на града. 72 00:07:14,940 --> 00:07:19,140 Марсилия... Какво място\nе това? 73 00:07:19,580 --> 00:07:23,600 Когато бях млад, беше красив пристанищен град. 74 00:07:23,950 --> 00:07:28,040 Във всеки случай, това не е място, което\nмладата дама трябва да посети. 75 00:07:49,840 --> 00:07:51,640 Отдавна не сме се качвали тук\n. 76 00:07:51,740 --> 00:07:53,270 Какъв страхотен бриз. 77 00:07:53,380 --> 00:07:56,540 Тези облаци обаче изглеждат малко\nзаплашителни. 78 00:08:26,610 --> 00:08:29,410 Нещо интересно\nпривлича вниманието ви? 79 00:08:30,080 --> 00:08:34,070 Защо смятате, че има нужда\nсветът да се разделя с градски стени? 80 00:08:34,180 --> 00:08:37,350 Грозотата на външния свят\nсъществува с изричната цел... 81 00:08:37,450 --> 00:08:39,920 ...да направим красотата на нашата кралство се открояват още повече. 82 00:08:40,460 --> 00:08:44,690 Може би, но има много страхотни\nнеща извън стените. 83 00:08:45,200 --> 00:08:48,360 Не мислиш ли, че трябва\nда отворим очите си още малко? 84 00:08:48,430 --> 00:08:51,730 О, пораснахте ли малко\nот пътуването си? 85 00:08:51,870 --> 00:08:53,230 Предполагам, че си прав. 86 00:08:54,000 --> 00:08:57,530 Така че давайте напред и поемете всички неприятности,\nкоито съществуват извън стените. 87 00:08:57,870 --> 00:09:01,400 Това трябва да успокои тези болки от скуката ти малко. 88 00:09:02,880 --> 00:09:05,040 Това е, което трябва\nда гледаме. 89 00:09:06,080 --> 00:09:08,710 Върховният съд. Дангларска банка. 90 00:09:09,520 --> 00:09:13,250 И мястото, където работи баща ти, Имперският щаб на космическите сили. 91 00:09:13,590 --> 00:09:15,350 Триъгълникът на властта. 92 00:09:15,730 --> 00:09:19,920 Това е истинското „велико нещо“, което\nтрябва да наследим, не мислите ли? 93 00:09:24,370 --> 00:09:28,270 За мен има чувството, че ние сме тези,\nкоито са били затворени. 94 00:09:42,920 --> 00:09:46,910 Вече не съм сам\в моята самота. 95 00:09:47,790 --> 00:09:51,630 Защото сега съм заобиколен от Фуриите,\nбогините на отмъщението. 96 00:09:52,660 --> 00:09:56,620 в тъмнината, Дочаках зората. 97 00:09:57,800 --> 00:10:01,740 И щом се разсъмна, проклинах плътта си\nдокато нощта падна отново. 98 00:10:02,140 --> 00:10:06,540 Дори се молех да\nзагубя разсъдъка си. 99 00:10:06,880 --> 00:10:10,110 Но тези молитви\nостанаха нечути. 100 00:10:11,150 --> 00:10:18,050 Дори се стремях към смъртта, но\nстудената, безмилостна ръка на дявола ме възпираше. 101 00:10:19,460 --> 00:10:23,090 скоро... Сега няма да мине много... 102 00:10:35,370 --> 00:10:38,740 Момче, какво гадно\nшофиране беше това... 103 00:10:39,180 --> 00:10:41,840 Може би беше наказание за пропускам заседанието на кабинета... 104 00:10:42,280 --> 00:10:44,370 Имате кандидатите за следващия Вече избран президент? 105 00:10:44,780 --> 00:10:48,220 На улицата се говори така Негово превъзходителство Морсерф е фаворит. 106 00:10:48,490 --> 00:10:51,420 Чул си няколко неща от\nбаща си, нали, Албърт? 107 00:10:52,160 --> 00:10:55,220 Максимилиен, трябва да внимаваш как стъпваш около Бошан. 108 00:10:55,660 --> 00:10:58,220 Той е ужасен човек, който ще използва дори\nскандалите на приятелите си като храна за статии, 109 00:10:58,330 --> 00:10:59,730 ...и той няма да мисли два пъти\nза това. 110 00:10:59,960 --> 00:11:02,330 Така викат "безпристрастна журналистика". 111 00:11:02,830 --> 00:11:04,660 Чета твоите статии\nпрез цялото време. 112 00:11:05,070 --> 00:11:07,330 Но не одобрявам\nсъдържанието. 113 00:11:07,600 --> 00:11:09,500 Получавам това през цялото време. 114 00:11:13,380 --> 00:11:14,640 Къде са дамите? 115 00:11:14,710 --> 00:11:17,110 Те се прибраха, като казаха нещо\nза това, че роклите им са подгизнали. 116 00:11:17,280 --> 00:11:19,040 Антиката на Рено също. 117 00:11:19,150 --> 00:11:21,550 Ако бяха казали нещо, щях\nда ги закарам до дома. 118 00:11:21,750 --> 00:11:24,190 Това би било като да хвърлите храна\nна маймуна. 119 00:11:26,860 --> 00:11:28,980 И така, графът на Монте Кристо, а? 120 00:11:29,330 --> 00:11:31,190 Не мога да кажа, че името е познато. 121 00:11:31,290 --> 00:11:33,420 Няма документи за него\в секретариата на кабинета също. 122 00:11:33,700 --> 00:11:36,220 Сигурно е псевдоним. Или може би... 123 00:11:36,400 --> 00:11:38,330 Преструващ се или измамник, а? 124 00:11:38,440 --> 00:11:42,300 Ще ти благодаря да спреш да се занимаваш с празни клюки за почетен гост на дома на Морсерф. 125 00:11:42,570 --> 00:11:45,970 Къде каза, че си се натъкнал на това пак твой "почетен гост"? 126 00:11:46,510 --> 00:11:49,000 На карнавала на Луна\nминалата пролет. 127 00:11:49,410 --> 00:11:52,710 Очевидно почетният син на семейството е бил отвлечен от бандити. 128 00:11:52,820 --> 00:11:57,480 Това е твърде смешно. Бяхте ли прелъстен\nот една от хитрите лисици на Луна? 129 00:12:06,260 --> 00:12:07,750 по дяволите... 130 00:12:13,570 --> 00:12:17,130 И тогава графът ме спаси\nот техните лапи. 131 00:12:17,270 --> 00:12:20,210 Предполагам, че му дължиш живота си. 132 00:12:20,480 --> 00:12:24,810 Ясно е, че той е невероятен богат, както и много мил. 133 00:12:25,080 --> 00:12:30,040 И бихте ли казали, че кесията\nна този милионер е била пълна с фалшиви банкноти? 134 00:12:30,150 --> 00:12:31,380 Вижте това! 135 00:12:31,490 --> 00:12:35,860 Ако не беше от знатен произход, щеше ли\nда има толкова красив часовник като този? 136 00:12:36,590 --> 00:12:41,900 Мошениците използват такива дрънкулки\nпрез цялото време, за да спечелят доверието на хората. 137 00:12:42,000 --> 00:12:43,400 Той не е измамник! 138 00:12:44,070 --> 00:12:45,900 Той командва\nогромен космически кораб, 139 00:12:46,000 --> 00:12:48,990 ...той пътува с извънземни и жена с\nнесравнима красота от Източното пространство, 140 00:12:49,370 --> 00:12:51,740 ...той е свободен от управлението\nна всяко правителство, 141 00:12:52,040 --> 00:12:56,140 ...и той се смесва свободно\nс хора от всички класи. 142 00:12:56,550 --> 00:12:59,450 Във всичко, което прави,\nтой нарушава традицията. 143 00:12:59,550 --> 00:13:02,040 И тогава,\nщом падне нощта, 144 00:13:02,490 --> 00:13:05,820 ...той се скита из мрака в търсене\nна кръвта на красивите девойки. 145 00:13:06,220 --> 00:13:08,850 Не бих се изненадал,\nако го направи. 146 00:13:09,230 --> 00:13:13,090 Графът има безмилостна страна, която изобщо не го е грижа за човешкия живот. 147 00:13:13,300 --> 00:13:14,290 Франц! 148 00:13:23,940 --> 00:13:25,970 Успокой се, Алберт! 149 00:13:27,480 --> 00:13:31,640 Знаете ли, имаше случай на моряк, който\nсе зарази с местна болест на някаква планета, 150 00:13:31,950 --> 00:13:34,680 ...и обикаляше изсмуквайки цялата\nкръв, която можеше да намери, нали? 151 00:13:35,350 --> 00:13:37,290 Ти също трябва да внимаваш, Албърт. 152 00:13:37,390 --> 00:13:40,220 Чувам, че предпочитат кръвта\nна девствени момичета и момчета. 153 00:13:40,320 --> 00:13:42,620 Мислиш ли, че е вампир или нещо подобно? Това е нелепо. 154 00:13:42,730 --> 00:13:44,790 Това е много по-правдоподобно\nот лунните бандити. 155 00:13:44,930 --> 00:13:47,190 Или добродушни\nбогати хора. 156 00:13:51,430 --> 00:13:54,340 Негово превъзходителство, граф Монте Кристо. 157 00:14:01,040 --> 00:14:02,600 Влезте му\n веднъж. 158 00:14:35,510 --> 00:14:38,910 Моля за извинение. Вратата беше отворена. 159 00:14:39,680 --> 00:14:41,450 За мен е чест\nда се видим отново. 160 00:14:42,790 --> 00:14:45,410 Честта е изцяло моя, Виконт Морсерф. 161 00:14:45,690 --> 00:14:47,820 Моля, наричайте ме Албърт. 162 00:14:48,460 --> 00:14:50,790 Със сигурност вие и аз вече сме на познати\nвремени, графе. 163 00:14:51,730 --> 00:14:54,720 А сега, както обещах, позволете ми\nда ви запозная с моите приятели. 164 00:14:55,530 --> 00:14:57,500 Вече познаваш Франц. 165 00:14:58,030 --> 00:15:00,000 Това е Люсиен Дебре. 166 00:15:00,200 --> 00:15:02,570 Той е проницателен държавен служител, който вече заема ключов пост в МВР... 167 00:15:02,710 --> 00:15:04,170 ...въпреки\nмладата си възраст. 168 00:15:04,610 --> 00:15:06,870 Това е Бошан. Той е репортер във вестник. 169 00:15:07,410 --> 00:15:10,140 Той може да ви каже всичко, което\nможе да искате да знаете за Париж. 170 00:15:10,350 --> 00:15:14,150 Разбира се, това е по-скоро треторазряден клюкарски лист, отколкото вестник. 171 00:15:14,250 --> 00:15:16,310 Най-очарователно. 172 00:15:16,790 --> 00:15:21,250 Кавалерийски капитан Максимилиен Морел,\nгерой от кампанията за Еридан. 173 00:15:21,860 --> 00:15:23,050 радвам се да се запознаем 174 00:15:23,330 --> 00:15:26,920 Ах, самият образец на a верен, смел войник, виждам. 175 00:15:27,600 --> 00:15:29,690 Познавате ли капитана? 176 00:15:29,800 --> 00:15:31,030 Съвсем не. 177 00:15:31,330 --> 00:15:35,030 Чухме, че сте дошли при нас\nнякъде далеч. 178 00:15:35,370 --> 00:15:37,900 Вече се опитваш да го интервюираш? Не бъдете груби с нашия гост. 179 00:15:38,010 --> 00:15:40,130 Просто си върша\nработата. 180 00:15:42,480 --> 00:15:47,110 В много светове снимките\nсе възприемат като отвратителен обичай. 181 00:15:47,480 --> 00:15:49,420 Трябва да ви помоля\nда се въздържате. 182 00:15:49,590 --> 00:15:51,280 Съжалявам, съжалявам... 183 00:15:51,490 --> 00:15:54,750 В хода на посещението на мн чужди земи като моряк, 184 00:15:55,020 --> 00:15:58,520 ...станах напълно опетнен\nот обичаите на други светове. 185 00:15:59,160 --> 00:16:03,690 Трябва да изглеждам доста дивак\nна хората в Париж. 186 00:16:04,170 --> 00:16:06,230 На какви места\nсте били? 187 00:16:06,370 --> 00:16:08,800 Пътувал съм\nна много места. 188 00:16:09,310 --> 00:16:14,680 Към Източното пространство. Към Северното пространство. Дори до ядрото на галактиката. 189 00:16:15,380 --> 00:16:16,440 Дори Империята? 190 00:16:16,550 --> 00:16:20,680 разбира се На един моряк, там няма такива неща като граници. 191 00:16:21,050 --> 00:16:23,880 Това не може ли да се счита за предателство срещу държавата? 192 00:16:23,990 --> 00:16:28,820 Не виждам причина да се кълна във вярност на хора,\nкоито не правят нищо, за да ме защитят. 193 00:16:29,060 --> 00:16:30,920 не си ли съгласен 194 00:16:31,130 --> 00:16:33,790 Виждам, че имате\nдоста смели мнения. 195 00:16:34,430 --> 00:16:35,800 Достатъчно вярно. 196 00:16:36,230 --> 00:16:41,000 Предлагам ви да преживеете да бъдете изхвърлени\nв необятната вселена съвсем сам. 197 00:16:41,470 --> 00:16:45,370 Очаквам скоро да разбереш, че\nединственият човек, на когото можеш да разчиташ, си самият той. 198 00:16:50,380 --> 00:16:52,610 Подредете масата за чай\n веднъж. 199 00:16:57,250 --> 00:16:58,950 А вие\nоткъде сте? 200 00:16:59,560 --> 00:17:04,150 Дойдох на този свят в една земя това е извън вашето въображение. 201 00:17:06,160 --> 00:17:08,360 Място, което предпочитате\nда не споменавате? 202 00:17:10,600 --> 00:17:12,430 Франц! Не бъди груб! 203 00:17:12,570 --> 00:17:17,100 Ако ще общуваме като приятели,\nне трябва ли да знаем поне толкова? 204 00:17:17,210 --> 00:17:18,570 Това е съвсем разбираемо. 205 00:17:18,910 --> 00:17:23,140 Причината, поради която изтъкнати господа\nкато вас се интересуват от мен... 206 00:17:23,480 --> 00:17:26,070 ...е заради атмосферата на мистерия,\n която ме заобикаля, нали? 207 00:17:26,420 --> 00:17:30,580 Ако случаят не беше такъв, със сигурност един селски\наристократ от границите на космоса... 208 00:17:30,790 --> 00:17:33,520 ...не би получил\n място на вашата маса. 209 00:17:37,130 --> 00:17:38,960 Е, имаш ни там. 210 00:17:39,300 --> 00:17:43,430 Но точно затова искаме\nда знаем повече за вас, графе! 211 00:17:43,530 --> 00:17:45,800 Виждам, че си наивен както винаги. 212 00:17:48,670 --> 00:17:49,800 Пепо! 213 00:17:50,110 --> 00:17:51,270 Има ли нещо\n? 214 00:17:51,270 --> 00:17:53,330 а? Хм, не. 215 00:18:16,000 --> 00:18:17,560 Добре, какво\nнамисляш? 216 00:18:18,570 --> 00:18:19,760 Ти ме хвана. 217 00:18:20,440 --> 00:18:22,700 Напуснах бандата. 218 00:18:22,840 --> 00:18:26,140 И така, дойдох тук в Париж\nда търся работа. 219 00:18:26,540 --> 00:18:28,600 Но какво\nправите тук? 220 00:18:28,850 --> 00:18:31,410 Последвах те тук, Албърт. 221 00:18:32,620 --> 00:18:34,850 Лъжа, лъжа! Това е просто съвпадение. 222 00:18:34,950 --> 00:18:36,610 Тук случайно нямаше отвор, това е всичко. 223 00:18:37,090 --> 00:18:38,550 Кажи ми, Пепо... 224 00:18:39,090 --> 00:18:41,780 И така, запомнихте\nмоето име. 225 00:18:42,230 --> 00:18:44,250 Планирате ли да\nостанете тук завинаги? 226 00:18:44,460 --> 00:18:45,430 не мога ли 227 00:18:45,730 --> 00:18:47,860 Е, това е,\nкак да го кажа? 228 00:18:48,870 --> 00:18:52,890 не се притеснявай Нека просто се съгласим\nда си пазим тайните, става ли? 229 00:18:56,470 --> 00:18:59,100 Интересувате ли се да научите\nистинската самоличност на този мъж? 230 00:19:00,480 --> 00:19:03,170 Не се притеснявай много за това. Той не е никой специален. 231 00:19:03,610 --> 00:19:07,170 Какво искаш да правиш тази вечер? Удари Le Queen? 232 00:19:07,480 --> 00:19:09,580 това е добре, ще мина. 233 00:19:09,690 --> 00:19:11,240 Както и аз. 234 00:19:13,290 --> 00:19:14,810 Какво по дяволите е това? 235 00:19:15,930 --> 00:19:18,450 Графът на Гласът на Монте Кристо... 236 00:19:18,660 --> 00:19:20,130 Какво за това? 237 00:19:20,830 --> 00:19:22,560 Няма го на записа. 238 00:19:23,300 --> 00:19:25,200 На какви места\nсте били? 239 00:19:27,970 --> 00:19:29,230 Дори Империята? 240 00:19:33,640 --> 00:19:34,310 Някои може да видят... 241 00:19:34,310 --> 00:19:36,340 Вероятно е\nмеханична повреда. 242 00:19:36,480 --> 00:19:38,850 И така, това също\nнеизправност ли е? 243 00:19:54,230 --> 00:19:56,360 Каква красива жена. 244 00:19:56,770 --> 00:19:58,560 Т-Това е майка ми. 245 00:20:00,040 --> 00:20:02,330 Тя е доста млада. 246 00:20:03,440 --> 00:20:06,410 Тази гледка е към Марсилия,\не е ли? 247 00:20:06,510 --> 00:20:11,070 Тя харесва такива картини. Не знам\nзащо е избрала това място за действие. 248 00:20:11,180 --> 00:20:13,170 Великолепно е. 249 00:20:13,280 --> 00:20:15,770 Всъщност баща ми мрази\nтази картина. 250 00:20:16,020 --> 00:20:19,920 Щеше да го свали и изгори, но\nние го успокоихме, като го окачихме в стаята ми. 251 00:20:23,230 --> 00:20:24,820 Едмонд... 252 00:20:27,360 --> 00:20:28,560 Има ли нещо\nв тази картина? 253 00:20:28,660 --> 00:20:31,500 Не. Страхувам се, че е време\nда се сбогувам с теб. 254 00:20:31,970 --> 00:20:35,200 Не казвай така! Моля,\nвечеряйте с нас! 255 00:20:35,670 --> 00:20:38,770 Майка ми и баща ми също с нетърпение очакват да се срещнат с вас. 256 00:20:39,280 --> 00:20:44,110 Ако се интересувате от картини, майка ми и\nбаща ми имат много други в колекцията си. 257 00:20:49,890 --> 00:20:52,150 Боже, каква вълнуваща\nкартина е това. 258 00:20:52,390 --> 00:20:53,950 Това\nбаща ми харесва. 259 00:20:54,060 --> 00:20:56,920 Тези, които майка ми е събрала\nса тук. 260 00:21:02,500 --> 00:21:04,990 Това трябва да е\nваш посетител. 261 00:23:10,960 --> 00:23:12,860 Миналото на майка ми,\nкоето никога не знаех. 262 00:23:13,200 --> 00:23:14,560 Мъжете\в нейното минало. 263 00:23:14,700 --> 00:23:16,530 Възрастни, които живеят\nминало. 264 00:23:16,830 --> 00:23:17,030 Акт 4: Тайните на една майка 265 00:23:17,030 --> 00:23:19,400 Следващият път на Gankutsuou, Граф Монте Кристо, действие 4, 266 00:23:19,400 --> 00:23:20,760 ..."Тайните на една майка". 267 00:23:20,870 --> 00:23:23,030 Изчакайте времето си\nи хранете надежда!